UN CITY BREAK MARIN A 2H DE PARIS

Cette semaine, nous vous faisons voyager à quelques pas (en voiture ou en train) de Paris, au cœur de la Normandie authentique.

Pont-l'eveque

Nous débutons notre voyage par Pont L’Evêque, charmant petit village normand, situé à une dizaine de kilomètres de Deauville. Vous avez une sortie d’autoroute qui vous y conduit. Si vous rechercher du calme, des colombages et des petites ruelles, c’est là qu’il faudra faire un stop. On aime son marché et les produits locaux qui y sont vendus (parfois trois fois moins chers que sur le marché de Deauville…). La population est sympa, accueillante et pas du tout m’as tu vu.

 

Trouville sur mer

Nous poursuivons notre périple à Trouville-sur-mer. Là on vous recommande l’Hôtel Flaubert, havre de paix hyper bien placé. Vous n’aurez qu’à passer la porte de l’hôtel pour gambader sur les planches de Trouville, déguster une gaufre Nutella-chantilly ou filer à la piscine. Et surtout pousser un peu la marche jusqu’à la plage des Roches-Noires ; notre coup de cœur du coin ! Vous verrez. Impossible de parler de Trouville sans mentionner le marché aux poissons où vous pouvez d’ailleurs désormais partager un plateau de fruits de mer et une bonne bouteille de blanc attablé le long du marché. Côté resto, on aime L’Annexe, où l’on y goûte les spécialités régionales dans un esprit contemporain et convivial.

www.le-central-trouville.com/fr/restaurant-l-annexe.html

www.flaubert.fr

www.trouvillesurmer.org

 

Honfleur

Maintenant laissez-nous vous emmener à Honfleur, ville historique, berceau des impressionnistes. Son Vieux Bassin, ses magnifiques vieux gréements et ses petites rues pavées la rendent si unique. Notez que vous pouvez découvrir la cuisine étoilée du restaurant SaQuaNa qui compte 2 étoile au Guide Michelin ! On mange aussi très très bien au restaurant Il Parasol d’Honfleur et les salles en pierre valent le détour à elles-même. Pour digérer, perdez-vous dans les ruelles de galerie d’art en galerie d’art avant de repartir.

http://saquana-alexandre-bourdas.com/index2.php

www.ilparasole.com

 

 

Blonville sur mer

On ne va pas en Normandie sans passer par la plage, le temps d’une balade ou quelques heures afin de farniente… Alors si vous voulez suivre nos conseils de connaisseurs, évitez Deauville et ses parasol vus et archi vus, tentez plutôt Bénerville-sur-mer et Blonville-sur-mer. Pour y aller il faudra marcher un peu, louer un vélo ou un scooter mais c’est pour la bonne causse : ambiance sauvage à Bénerville et familiale à Blonville garanties. Deux plages qui changent et qui nous laissent apprécier le charme et le calme de la région. Pour les plus sportifs : nombreuses activités nautiques peuvent y être pratiquées : char à voile, voile, kite surf, paddle…

Bientôt un autre sujet sur le blog dans lequel nous vous parlerons des plages les plus sauvages de la région…

www.normandie-tourisme.fr

 

————————————————————————————

English

A MARINE BREAK 2 HOURS FROM PARIS

This week, we make you travel only a few steps away (by car or by train) from Paris, in the heart of the autenthic Normandy.

 

We start our stop-over by Pont L’Evêque, charming Norman style small town, located approx ten miles from Deauville. You have a highway exit that drives you straight over there. If you are looking for calm, half-timbering and small streets, this is where you’ll have to stop. We like its farmers market and it’s local products that are sold (sometimes three times cheaper than at Deauville’s…). The population there is nice, welcoming and not «show of» at all.

 

We continue our journey by Trouville-sur-mer. There we recommand you the Hôtel Flaubert, true peacefull space very well located. You’ll only have to go through the door to walk on the planches, eat a Nutella-chantilly waffle or go to the swimming pool. And you absolutely have to keep on walking to Les Roches-Noires beach; we just had that feeling about the area! You’ll see. We can’t speak about Trouville without mentionning the fishermen’s market where you can now share a seafood platter and a good white wine bottle seated along the market.

Regarding the restaurants, we like L’Annexe, where we have a range of regional specialities to taste in a modern and warm spirit.

www.le-central-trouville.com/fr/restaurant-l-annexe.html

www.flaubert.fr

www.trouvillesurmer.org

 

Now let us bring you to Honfleur, historic city, historic cradle of the Impressionnists. Its Vieux Bassin (understand Old Port), its beautifull old wooden ships and its very small paved roads that make her so unique.

Note that you can discover the stared kitchen of the restaurant SaQuaNa that counts 2 Michelin Guide stars! There is also another great table : Il Parasol and its stoned rooms that have to be seen.

To digest, get lost in those little streets full of art galleries before leaving.

http://saquana-alexandre-bourdas.com/index2.php

www.ilparasole.com

 

We do not come in Normandy without going on the beach, for a walk or for a few hours of farniente…

So if you want to follow our connoisseurs advices, please avoid Deauville and its too famous parasols, and rather test Bénerville-sur-mer and Blonville-sur-mer. To reach those beaches, you’ll have to walk a little, rent a bike or a scooter but it’s worth it: wild and preserved atmosphere garanteed in Bénerville and family spirit in Blonville. Two different beaches that let us appreciate the charm and the calm of the area. For the more sports lovers ones : many nautic activities are proposed such as : sand yacht, sailing, kite surf, paddle…

Soon another article on the blog in which we’ll talk about the wildest beaches of the area…

www.normandie-tourisme.fr

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s