SUNDAY BREAK : C’EST LA FÊTE AU BORD DE L’EAU DEMAIN !

 

Vog'En Seine

Ce dimanche 6 avril, c’est sur les quais de Seine qu’il faudra vous rendre pour assister et participer à l’événement Vog’En Seine organisé par Ports de Paris et d’autres partenaires. Ça se passe entre 14h et 17h. En prime, la performance de l’incroyable Denis Josselin, funambule. Attendez vous à retenir votre souffle le temps de sa traversée de la Seine du Port de la Rapée au Port d’Austerlitz, à 15h30 précises : un exploit spectaculaire de 150 mètres de long et à 25 mètres de haut !

 

Les berges et les bateaux seront aussi en fête et petits et grands pourront s’essayer à la marche de funambule, écouter des fanfares et des battles de fanfares (nous parions que vous n’en avez jamais vu), profiter d’une croisière gratuite ou d’un transfert de pont en pont, tester les speedboat à prix ultra exceptionnel, déguster glaces, gaufres, crêpes, jus de fruits bio, etc., en embarquant dans les bateaux des compagnies fluviales : Les Vedettes du Pont-Neuf, Marina de Paris, Les Bateaux Parisiens, Seine Avenue, Paris Canal, Batobus, L’Improviste…

 

Une belle initiative qui nous plongera dans l’ambiance printanière fort agréable de Paris, avec un petit air de bord de mer…

 

Just a Break y sera et espère vous y voir…

 

Dimanche 6 avril 2014

De 14h00 à 17h00

Traversée de la Seine à 15h30 précises (20/30 mn) entre le Port de la Rapée et le Port d’Austerlitz, près du pont Charles de Gaulle.

www.loisirs-en-seine.com

Vog'En Seine

 

 

————————————————————————————

English

SUNDAY BREAK : LET’S PARTY AT WATERFRONT TOMORROW !

 

This Sunday, April 6th, you must be on the waterfront of the Seine to attend and participate in the Vog’En Seine event organized by Ports of Paris and other partners. It happens between 2:00pm and 5:00pm. As a bonus, the performance of the incredible Denis Josselin, tightrope. Expect to hold your breath a while as he crosses the Seine from Port de la Rapee to Port d’Austerlitz, at 3:30pm, a spectacular feat of 150 meters long and 25 meters high!

 

The whole waterfront and boats will also be partying and children and adults will have the chance to try tightrope walking, to listen to bands and fanfares battles (we bet you’ve never seen any), to enjoy a free cruise or a transfer from bridge to bridge, to test speedboat with ultra exceptional price, to have ice cream, waffles, pancakes, organic fruit juice, etc, shipping vessels in the shipping companies : Les Vedettes du Pont-Neuf, Marina de Paris, Les Bateaux Parisiens, Seine Avenue, Paris Canal, Batobus, L’Improviste…

 

A great initiative that will immerse us in the very pleasant spring atmosphere of Paris, with an air of the sea…

 

Just a Break will be there and hope to see you…

 

Sunday, April 6th, 2014

From 2:00pm to 5:00pm

Denis Josselin performance at 3:30pm ( 20/30mn) from Port de la Rapee to Port d’Austerlitz near the Charles de Gaulle Bridge.

www.loisirs-en-seine.com

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s